"地球連邦放送"
地球を守るために戦う 若き戦士たち
私は戦います
私も
俺も
僕だって
君も志願しないか？
地球連邦軍に入れば 市民権が保障される
"引き続き情報を？"
"隕石襲来"
敵は また隕石を放った
だが今回は準備万端 粉々に撃破した
"引き続き情報を？"
敵の本拠地 クレンダス星
その隕石攻撃の供給源は―
２つの恒星の強大な引力が 作り上げた小惑星帯だ
太陽系を守るためには―
クレンダス星を 破壊するしかない
ではクレンダス星から―
生中継でお送りします
第６機動歩兵隊と共に クレンダス星に―
降下したところです
とんでもない星です
昆虫の大群が兵士たちを…
急げ
やられるぞ！
キトゥン！
１年前
リコ
リコ！
授業中だ
すみません
この１年で 民主主義の崩壊を学んだ
社会科学者たちが もたらした混乱
武力による事態の収拾
安定の名のもとの長期支配
この１年間 君たちに 何か有益なことを教えたか
なぜ市民にだけ選挙権が？
地球連邦軍に入った 報酬としてです
そうではない
与えられたものには 何の価値もない
投票とは政治的権威 つまり 力を使うことだ
力とは暴力であり―
それは最高権威と いうべきものなのだ
母が "暴力は何も解決しない"と
本当に？
広島にあの時住んでいた人達も そう言うだろうか？
お前
彼らは何も言わないでしょう
広島は破壊されました
そうだ
むき出しの力こそが 問題を解決してきたのだ
"暴力は何も解決しない" など―
希望的観測にすぎん
それを忘れた者は 痛い目に遭う
リコ
一般民と市民の 倫理的な違いは何だ？
市民は国家のために―
命を投げ出しますが 一般民は そうしません
教科書どおりだが
本当に理解しているのか？
分かりません
当然だ 君たちに―
市民道徳なんてものは 分からん
ここじゃダメ
数学の結果を
試合 頑張れよ
勝つぞ
艦隊アカデミーは 数学の成績が大事なの
"Ｃ･イバネス 数学 期末試験 ９７％"
すごいね
次はあなたよ
マルコだわ お姉さんがアカデミーに
"Ｊ･リコ ３５％"
３５％ 優秀じゃないか
見ろよ
３５％だって
すごい
カール！
ごめん
彼女と まだなんだろ
慌てないさ
もう１人
読心術か？
誰が見ても君にベタ惚れだ
俺はカルメン 一筋
バカな奴だよ 午後の約束 忘れるな
あんまり じらすなよ
マルコのお姉さん パイロットに
君だって
５０万トンもある航宙艦を 操縦するのよ
すごい度胸だわ
あなたに そんな度胸ある？
始めて
ただの虫さ ゴーグルを
ただの虫？
人類が一番 優れてると 思ってるなら―
大きな間違いだわ
この砂カブトムシは とても優れた生物よ
恐るべき繁殖力
エゴも恐怖心も持たず―
死の認識すらない
彼らほど社会に役立つ 連中はいないわ
でも人類は科学文明社会を 生み出しました
そうね
でも考えてみて アラクニド種の例もあるわ
高度に進化した昆虫社会
我々に比べれば愚かでも―
彼らは数百万年にわたり 進化を遂げてきたの
そして今や―
周囲の惑星を支配し―
勢力を拡大しつつあるわ
終わったぞ
心臓
胃
度胸あるわね
"ハズレ"
考えないで
直感的にカードを 思い浮かべるんだ
スペードのエース
まぐれ当たりもない 絶望的だね
つまり俺は 運もテレパシーもゼロ？
超能力は誰にでも あるものじゃないさ
人類の次の進化段階かもね
だから研究されてる
よせ シラノ まったく
君が遊んでやらないからさ
シラノ
いたずらなら母さんに
どうやった？
母さんの脚に 虫が這ってるイメージを―
与えたんだ
脚から離れなさい！
カール！
俺にはするな
大丈夫 人間にはできないよ
まだね
大丈夫？
もう平気さ
君のお陰で
ヘルメット！
試合のあと 暇？
踊りに行くけど 来る？
一般民最後の日だから よすよ 明日 テレシコワへ
艦隊アカデミーへ？
私も志望してるの
俺の女に手を出すな
恋にルールはないぜ
頑張れ ジョニー！
ペリーは左 バートリは まっすぐよ
リコ "６－３"作戦よ
ボケッとしないで "６－３"作戦よ
黙ってパスをよこせ
得点 試合終了
すっかり立派になって
やめてくれよ ママ
これは何だ お前が取り寄せたのか？
友達も入隊するんだ
まさか志願を？
どうかしてるぞ
一生を棒に振ってもいいのか
一期だけだよ 職業軍人にはならない
自立したいんだ
この目で宇宙を見たい
戦死したら どうするの？
誰の入れ知恵だ あの教師だな？
あの男 名前は何といった？
ラズチャック先生
ラズチャック？
外国人だな 学校での新兵募集は違法だぞ
違うよ
あの先生は むしろ やる気をなくさせる
お前は卒業したら ハーバードへ進むんだ
自分で決めます
何だと？
２人とも落ち着いて
お前に卒業祝いがあるのよ 何だか分かる？
宇宙を見たいって？
環外宇宙へ行きたくないか？
ゼグマ･ビーチだ
前から行きたかった
決まったわ
リコ 踊らない？
カルメンと
姿が見えないわ
今夜かぎりで―
みんな離れ離れね
リオのプロ･チームに？
トーキョーが だめだったら
君なら大丈夫さ
ジョニー 私が嫌い？
友達でいよう
そうね
ディズ 悪いけど 先生に話があるんだ
だったら早く行って
君は最高だ
ラズチャック先生
何だリコ
お礼を言いたくて 楽しい授業でした
何かを学んでほしかったがね
入隊して 市民権を得るつもりです
自分を試すいい機会だ
でも両親が入隊に反対で それを思うと…
先生が僕なら？
自分で決めることが 真の自由なのだ
自由を無駄にするな 自分で決めろ
ジョニー
ザンダーよ
試合で戦った仲さ
恨みっこなし
こっちは勝ったからね
行こう
最後のダンスだ
アカデミーで
会えたらね
幸運を
彼もパイロットに
奴と楽しそうに
ジョニー･リコ 妬いてるの？
そうだったら？
私は あなただけ
２人ともよせよ 人前で恥ずかしい
決心したよ カルメン
僕も入隊する
すてき
明日 カールと一緒に３人で
そうするよ
今夜 パパは留守よ
"我々は自らの意思により―"
"この宣誓を述べることの―"
"意味と結果を 知らされたうえで―"
"地球連邦軍に最低２年間 在籍するものである"
"ただし 軍の必要に応じ―"
"期間は延長される"
殺されに来たか？
テストの結果は？
私はパイロットに
おめでとう パイロットは足りなくてね
研究部問だろ？
まさか
"ゲーム理論"だ
ゲーム理論？ 軍事情報部のことでしょ
すごいぞ カール
次に会う時は敬礼せんと
君はどこに？
歩兵隊に
俺もそうだ 機動歩兵隊は楽しいぞ
３人で誓わない？
何があっても ずっと友達でいようって
のった
二度と会うこともないだろう
何百万光年も離れ離れに
でも… ああ 誓うよ
今すぐ辞めろ
体裁は悪いが 死ぬよりましだ
辞めないよ
軍には戻らず 休暇の旅に出るんだ
休暇なんかいい
僕は市民権を取る 自分で そう決めた
出ていけば勘当だぞ
分かった 勘当だ
考え直して そんなに市民権が大切？
ああ そうさ
そうじゃないわ
軍服が似合う娘に そそのかされたのね
カルメンは関係ない
遅いよ
荷造りしてたら―
パパが急に心配しだして
出てくるのが大変だったわ
でも いよいよ出発よ
僕もさ もう家には帰れない
ご両親 怒ってるのね
かまうもんか ２年後は晴れて市民だ
カールは？
今朝 発ったよ 行き先は機密事項だって
胸がドキドキするけど 怖い気もする
あなたは？
寂しくなるよ
私も寂しいわ
愛してる
テレシコワ行きの グループは…
行かなきゃ
僕にも言ってくれ "愛してる"と
愛してる
手紙 待ってるわ
ああ
"地球連邦放送"
"繁栄ある世界"
触りたい子？
市民の義務とは よりよい明日を作ること
"引き続き情報を？"
今朝 逮捕された殺人犯に 即刻判決
有罪
判決は死刑
今夜６時 死刑執行を完全生中継
"引き続き情報を？"
"君は超能力者？"
ひょっとしたら君も 超能力者かもしれない
研究所ではテストを実施中
"引き続き情報を？"
アラクニドの凶暴性は 子供でも分かる
"放送禁止"
だがモルモン急進派は 警告を無視し―
危険区域内の ダンタナ星に入植
しかし その惑星はすでに アラクニドに侵略されていた
"引き続き情報を？"
貴様らに機動歩兵は 務まらん
みんな役立たずだ
手は横！
顎を上げろ
俺は訓練教官のズィム軍曹だ よく覚えておけ
脚を揃えろ！
バカづら下げた山猿ども いや 違う
山猿よりひどい 最低の…
何がおかしい？ 俺はコメディアンか？
俺に口をきく時は "サー"を忘れるな
いいか！
兵器庫の周りを走ってろ
さっさと走らんか！
尻を叩いてやれ
訓練に耐え切れぬ奴
俺に不満のある奴 ママが恋しい甘ったれに―
用はない
あの"負け犬の道"を通って とっとと帰れ
分かったか？
イエス サー！
これっぽっちの根性もない 腐れ野郎どもが
この俺を倒せると思う者は いないか？
自分なら倒せると思います
大丈夫か？
はい！
骨が折れたようです
衛生兵！
痛いと思うから痛い
次の奴
新兵フローレス 着任しました
この訓練部隊に来たくて 転属願いを？
最高の隊と聞いて
そのとおりだ
だが貴様に 入る資格があるか
彼女なら すぐ分隊長ね
分隊長は俺さ
軍曹を殺してやる
そんなこと言ったら クビになるわよ
負け犬の道を通って さよなら
我慢するしかないね
並べよ
エース！
まずいメシで騒ぐなよ
ちゃんと並べ
坊っちゃんが言うぜ
気に入った 仲よくやろうぜ
喜んで
俺が友達とは幸せだぜ
邪魔だ エース 早く後ろへ行け
バカ野郎が
一緒に食べない？
やめておくよ
どうかした？
君さ
俺に付きまとうのは よせ
あなたを追ってきたと？
違うのか？
お前に分隊長は無理だ
お前なら なれるのか
俺の方が優秀だ
金持ちの坊やが
金は関係ないだろ
第１分隊
核兵器の時代に ナイフ投げの訓練なんて
ボタンを押せば終わりです
やめ！
手を壁に置け
グズグズするな！
手が使えなければ ボタンは押せん
衛生兵！
機動歩兵隊に入った俺たちは 大バカ野郎だ
お前はなぜ？
家の農業を継ぎたくなくて
家に比べたら ここは天国さ
図体は でかくても 頭はカラだな
アレは大きいわ
君はなぜ？
市民権を取って 政治家になりたいからよ
責任重大だ
シュジュミは？
ハーバードに合格したけど 学費がなくてね
入隊すれば 軍から奨学金が出る
私は出産許可を もらうためよ
俺は将校を目指すぜ 出世してやる
連邦軍総司令官か リコ 君は？
余計なお世話だ
俺は作家志望でね 何でも聞きたがる
フローレス
君は彼と同郷だよな
女が理由よ
リコの女たらし
君か？
ここが僕らの兵舎 楽しい我が家さ
このベッドで 毎晩 君の夢を
厳しい訓練に―
時々 めげそうになるけど―
君のことを思って頑張ってる
分隊長になれるかもしれない
消灯時間だ
返事 待ってる
それじゃまた
５分で集合
シャトルまで競走よ
ハッチ 閉鎖
また君の操縦？ 寿命が縮むよ
両翼 展長
やけに ご機嫌ね
今日 あれを飛ばすの
飛行訓練生 イバネスです
Ｎｏ.２の席へ
身分確認
イバネス Ｔ－３２５－Ａ 本人と確認
なぜここに？
僕が君に操縦を教えるのさ
副教官ってわけね
"サー"って呼ぶ？
命令に答える時だけ
発進準備
こんな所で再会するなんて 何かの運命ね
運命じゃないよ おてんば娘が来ると聞いてね
操縦は荒っぽいが 素質は抜群
君だと分かって 会えるように手配した
ロジャー･ヤング 発進せよ
イバネス 出して
分かりました
模擬訓練では いつも速すぎると
これは模擬訓練じゃない 慎重にやれ 訓練生
５メートルで衝突
３メートル
クリア
規定速度を守れ
破ったら？
操縦資格を奪われる 私の資格も
私が運命を決めるのね
コースそのまま ワープ準備
Ｎｏ.１木星軌道に
すべての乗員は Ｃドライブに備えよ
ワープ セット
突っ込め！
前に進めない
"６－３"作戦
あの試合みたいに決めて
援護しろ
今よ！
悪いな
クソッ！
やりますね
試しに分隊長にしてみろ
俺のを見て勉強しろ
見ろ 分隊長殿の あのうれしそうな顔
軍曹に おべっかを 使いやがったんだ
君のお陰だ ディズ
友達だろ？
友達ね
郵便だリビー
シュジュミ
リコ
以上だ
ジョニー
返事が遅くなって…
お前には もったいないぜ
分隊長になった？
まだなら 私が掛け合ってあげる
女に愛され 男は頑張る
見て
美しいでしょ
宇宙に来てよかった
でも それが悩みなの
というのは…
私 軍で経験を積んで―
自分の船を指揮したい そのためには…
あなたのことが 重荷になると思うの
こんな話 聞きたくないわよね
でも これが…
正直な気持ちなの
ごめんなさい
手紙ちょうだい
ずっと友達でいたいの
一方的に振っておいて "友達"なんて
当然の報いさ
何が？
恋人を喜ばせたくて 入隊したバカな男だ
自力で分隊長に なったんだろ
俺をいじめても いいんだぜ
いいか 貴様ら
これは模擬戦闘訓練だが 実弾を使う
少しでも気を抜けば 命はないと思え
分かったか？
了解しました！
リコ 始めろ
１班は俺に続け ２班は１０秒後に
今までの最高は２８０点だ
記録を破ってみろ
突撃！
シュジュミ かがめ！
邪魔よ ブレッケンリッジ！
ヘルメットが
最低点になるわよ
グズね
どうした？
前が見えない
いつも ドジばっかり
悪かったな
衛生兵！
リコ 貴様は分隊長クビだ
君がヘルメットを外せと？
はい ヘルメットの具合が 変だと言うので
君にＭ３型ヘルメットを 直す技術が？
ありません
では なぜ実弾訓練中に 外させたのだ？
戦力として 復帰させたかったからです
最高点を出すために
除隊者まで出す始末だ
この男が マシになる見込みは？
あります
よろしい
連隊内処分とする
囚人兵 止まれ！
こいつを噛め
効果がある
俺も経験者だ
隊の指揮官として―
実弾訓練において―
安全規則を守る義務を怠り―
戦友の死という 悲惨な事態を招いた
新兵 ジョン･リコを 連隊内処分とする
鞭打ち１０回
処分を実行しろ
気が利くわね
第３シフトの勤務は いつも退屈だわ
僕は君との勤務なら ワクワクするね
コースが変だ
ほら
私がコースを再設定したの
こっちが最適よ
たった３週間で 僕を抜いた気か？
調べてみて
君の将来のことを デラディエ艦長と話したら…
話をそらさないで 私が正しい？
"新コース 最適"
ああ 君が正しいよ
艦長は何て？
君をこの艦の 正式なクルーとして―
採用するって
あなたと？
名コンビだ
優秀な２人が 力を合わせればね
僕には君が分かる
君も僕の気持ちが
いいえ 分からないわ
重力場よ
スキャンだ センサーをオン
２.２５Ｇを超えたわ
報告！
何かの物体が 猛スピードでこちらに
おそらく小惑星です
衝突まで６秒
緊急回避！
今だ！
２１区 閉鎖
どこから？
アラクニドの 活動ゾーンからです
地球の連邦艦隊本部に 報告して
通信タワーを失いました
被害報告
船体 一部損傷のみ 幸運でした
パイロットのお陰よ
名コンビだわ
本当に行くの？
俺が辞めたって影響ないさ
なぜなの？
あなたは ちゃんと 罰を受けたのよ
仲間を殺した 入隊したのが間違いだ
リコ
電話がつながったぞ
ジョニー
ママ
あなた ジョニーよ
軍服はどうした？
うれしいよ
元気か？
軍隊は向かなかったよ それで…
家に帰ろうかと思って
すぐに帰ってらっしゃい
僕がバカだった
いいから帰ってこい
話はあとだ
愛してるぞ
何かしら
雨だろう
この季節に？
ああ
大気障害のため 通信不能になりました
後ほどお掛け直し下さい
それじゃ
負け犬の道を通って 恥をさらすの？
何の恥だ？
市民になる資格が ないってことよ
キトゥン 何だ？
戦争が始まるぞ
これほどの惨劇が あるだろうか
数百万の命が奪われ 街は壊滅状態
ジュネーブ？
昆虫どもの仕業よ
クレンダス星からの プラズマ放射により―
軌道を外れた小惑星が 地球を直撃
"南米の楽園"は 一瞬にして焼け野原に
私たちの街よ
ブエノスアイレスは消滅した
故郷が
先ほど地球連邦評議会は 全会一致で―
敵に対する軍事力の 行使を決議
"死者 ８７６万４６０８名"
私を戦場へ
君は訓練教官だ
戦います
それほど戦いたいなら 二等兵に格下げだぞ
了解しました
何だ？
除隊の取り消しを
お前は すでに 除隊届けに署名した
私がバカでした
間違いだと気づいたんです
今さら遅い
ブエノスアイレスの両親が 殺されたんです
これは貴様の署名か？
そうです
そうは見えんな
早く行け
"地球連邦放送"
"開戦"
戦禍にあった人々の気持ちは 悲しみから―
怒りへと変わった
死んだ虫だけが いい虫だ
ジュネーブでは 連邦評議会が開会
これは人類への挑戦だ
断固退けるべきである
昆虫どもでなく 人類の文明こそが―
この宇宙を未来永劫に 支配すべきなのだ
ディーンズ連邦軍総司令官は―
敵の拠点 クレンダス星への 総攻撃を発表
"引き続き情報を？"
科学者たちは 敵の弱点を日夜 研究
敵の知能は低いが 肢を撃っても―
８６％の戦闘能力が残る
そこで 神経系を狙って 息の根を止める
"引き続き情報を？"
君も地球連邦に協力しよう
戦いを勝利に導くのは みんなの努力だ
では戦闘宇宙ステーションと 生中継で結び―
総攻撃命令を待つ―
戦士たちの現在の様子を 伝えてもらおう
伝送まで２秒… １秒 スタート！
いつ総攻撃が始まるか 誰も知りませんが―
噂では どうやら明日のようです
明日のランチは虫ですね
おいしそう
怖くありませんか？
ニューク弾で巣穴を１発さ
俺たちにも残しとけよ
先に侵略したのは人類 との声もあります
"共存共栄"の道は ないのでしょうか
故郷を失った恨みを晴らす 皆殺しだ
昆虫なんか何よ
タトゥーしようぜ
みんなで
何のために？
いやなの？ さあ
ジョニー
ジョニー･リコ
カルメン？
非番の時は 帽子を脱ぐべきね
ディズ
母さんの言ったとおりだ 軍服が似合うよ
あなただって
ブエノスアイレスのこと 何か聞いてるかい？
考えないようにしてるわ
他人事だと
でも突然 涙があふれてきて
生き残れたことを喜ばなきゃ
会えてうれしくないの？
喜ぶとでも？
ジョニー あのころとは違うのよ
戦争なのよ お互いのためによかったわ
どうかしたか 中尉？
ジョニーを覚えてる？
ザンダーと私は同じ船に
最高のコンビさ
お互いのためとは こういうことか
俺をバカにするな
機動歩兵隊なんか
殺しの訓練だけしてる ヤボな連中さ
機動歩兵隊の悪口を？
聞こえたろ？
文句でもあるのか 二等兵
将校とケンカするほど バカじゃない
階級は抜きだ
やめて
みんな これは 階級抜きのケンカだ
やめてったら
大丈夫さ
あんなバカ ほっとくのよ
住む世界が違うんだから
行きましょ
カスどもが
機動歩兵隊 万歳！
いてえ！
もっと痛くしてやるぜ
俺たちが戦えば絶対に勝つ
こちら艦長 全員 降下態勢につけ
降下まで３分
我々が一番乗りだ
獲物はたっぷりあるぞ 殺しまくって―
敵を全滅させろ いいな？
了解しました！
プラズマ放射です
情報部からの報告によると 威力はないはずよ
降下状況
現在…
３５％を終了
コース そのまま
訓練どおりにやれば 生きて帰れるぞ
強烈な破壊力よ 情報と違うわ
降下 完了
情報部のミスだわ！
避けるのよ！
ロケット班！
最前列へ
ニューク弾を使え
撃て！
突撃！
第１小隊 左へ展開！
第１ 第２分隊 続け
第２分隊は援護しろ
来たぞ！
どうする？
分からない
大変だ
皆殺しにしろ！
撃て！
死にたいか？
これでも食らえ！ くたばれ！
シュジュミ！
逃げるのよ
退却！
どうした 司令部から連絡が？
退却命令よ 船に戻って
第６機動歩兵隊と共に クレンダス星に―
降下したところです
とんでもない星です
昆虫の大群が兵士たちを…
右だ！
急げ
やられるぞ！
キトゥン！
"地球連邦放送"
"１時間に１０万人が戦死"
人類の危機
連邦軍は敵の戦力を 過小評価していたことを認めた
作戦失敗の責任を取り ディーンズ総司令官が辞任
後任のマルー総司令官は 新たな戦略を発表した
勝利を得るため 敵に関する調査を徹底します
二度と同じ失敗は 許されません
"引き続き情報を？"
虫に知能があるのか？ 科学者の間で激しい論戦
数千年の進化の過程で 知能が発達したのよ
虫に知能がある？ よくもそんなバカげた話を
開いた口が ふさがらんね
人類の想像を超える 相手だとしたら？
頭脳階級層が支配を
頭脳階級層？
考えただけでムシズが走る
こちらロジャー･ヤング 進路指示を
了解 ロジャー･ヤング １００９５２で進入せよ
お帰り
ひどい
なぜ こんなことに
敵を甘く見たからよ
"戦闘犠牲者 ３０万８５６３名"
負傷者がほとんどいないわ
その場で殺される
"ジョン･リコ 戦死"
そんな
ジョニー
ジョニー！ 起きて！
こいつを見ろよ
お前 死んだぞ
"戦闘時 死亡"だって
あと３日で出られるわ
今度の部隊は？
一番 血の気の多い部隊よ
隊長はクソ野郎らしい
曹長は？
お前がなりたいか？
いいね
やめとくのね
まあ 見てろよ
転属指令書を
あんたも
戦闘経験は？
ゼグマ･ビーチでも
一度 泳ぎに行きたいよ
敵にやられて もうないぜ
隊長はクソ野郎だって 聞いたぜ
隊長の悪口は許さない 私には命の恩人よ
俺にもだ
私にも
ご立派な隊長さんらしい
あんたの命も
整列 気をつけ！
新入りだな
隊のルールは１つ
全員が戦う 決して逃げるな
それができん奴は撃ち殺す
分かったか？
了解しました！
"愚連隊"へようこそ
ラズチャック愚連隊！
休め いいか
総司令官が替わって 作戦も変わった
まず敵の周辺の星を １つずつ叩きつぶす
明日はタンゴ･ユリラ星
空爆のあと我々が 残った敵を一掃する
以上だ
よし 散開しろ
いいか 巣穴を見つけたら吹っ飛ばせ
フローレスとリコを
了解 来い
第１小隊は あの尾根へ
リビー
俺はリコと
来るのよ
思い知ったか！
もう死んだわ
踏みつぶすより楽だぜ
巣穴だ
あそこに
ニューク弾を
食らえ！
Ｍ４地点に敵の大軍
援軍を
急げ！
虫で お悩み？
ふざけないで
重量級だ！
逃げろ
伏せろ！
しっかりしろ
手当てを
よくやった どこであんな戦法を？
高校ですよ
クラブで主将をしてました
リコ
伍長をやれ
お前が死ぬか 適任が現れるまでな
どうも
やったわね
分隊長を
一度なって失敗してる
戦うだけでいい
ディズ？
やらせて下さい
静かに
よく戦った褒美をやる
ビールだ
娯楽もあるぞ
楽しめ 命令だ
いただき
どうも 隊長
よく戦ったな
ありがとう
前から隊長のこと 知ってるんだろ
高校の先生だったんだ いつも やさしく笑ってた
今は いつも厳しい顔だ
部下たちの命が かかってるからな
踊ろ
踊りは やめた
昔はよく踊ったわ
しつこいぞ
失礼しました
１つアドバイスしてやる
司令部からです
女の誘いは断るな
ワトキンス 飲むか？
ダンスのあとは何を？
何がおかしい？
急に思いが通じたから
やっと一緒になれた
愛してるわ
リコ！
オーウェン将軍の救出に 惑星Ｐへ向かう
１０分で整列
誰と一緒だ？
フローレスです
２０分にしてやる
２０分で？
できるさ
Ｗ前哨基地
こちら愚連隊 応答せよ
Ｗ前哨基地どうぞ こちら愚連隊
応答なしか？
信号さえ入りません
山が妨害を 登って試せ
Ｗ前哨基地 こちら愚連隊
銃をよこせ
助けてくれ！
私が捕まった時も 同じように殺せ
お前が軍曹代理だ
聞いたとおりだ 進め
作戦を ドジりやがったんだ
ワトキンス
守りを固め 死体の身元確認を
３人 見張りに立て 監視哨の上だ
死体の身元を確認
ひどい悪臭です
救出艇を呼ぶ 誰かに無線をつながせろ
ディズ
中に入るぞ
隊長
メシの最中に 襲われたようです
この穴から
これを見て下さい
どうした？
胸くそ悪くなる
何の跡だと思う？
虫が入ったのでは？
脳ミソが吸い取られてる
開けろ
気をつけ！
手をお貸ししろ
逃げるんだ！
将軍 冷静に！
よく来てくれた 君も
このことは忘れん 諸君は英雄だ
封鎖しろ
軍の機密を守るため 隠れるしかなかった
私は重要な戦略を 知っている
無線は？
やってます
見ろ
奴らは脳に入り込み 行動を支配するんだ
通信兵を操り 司令部に連絡させた
無線は罠です
我々の行動心理を 知りたいのだ
我々を殺すためにね
気をつけろ 敵が襲ってくるぞ
救出艇は？
非常事態発生 応答せよ
なんてことだ みんな死ぬぞ
分からんのか 皆殺しだ
どうか冷静に
無理だ
いっそ撃ち殺してくれ
気が動転されているだけです
来たぞ！
敵だ！
すべての武器を 準備しておけ
ビビるな 命をくれてやれ
撃て！
空から来るぞ
無線はどうした？
まだか？
もう少し
急げ
こちら愚連隊 現在…
敵襲だ 救出艇を
敵は全滅では？
大軍に囲まれてる
位置は？
探知しろ
前哨基地だと？
無謀は承知だ
隊長！
救出艇が来ます
全員 下に降りろ 急げ！
ここで食い止めろ
弾切れだ
こっちも
無駄にするな
援護しろ 下がれ
早く乗れ
全員 船に乗り込め
分かってるな
やれ！
ディジー！
エース 手を貸せ
船に運べ
死ぬな
急げ
グズグズするな
早くしろ！
２人とも走れ
発進しろ
私 死ぬのね
何を言うんだ 大丈夫さ
いいの
あなたと愛し合えたもの
手を離さないで
驚くな
リコが乗ってる
艦隊に空爆を要請してくれ
誰の権限だ？
私です この任務の指揮官です
ロジャー･ヤング
機動歩兵隊より 惑星Ｐへ空爆の要請
戦死したと
戦友を大勢失った
総司令官に ほかの考えがあるわ
お帰り
死ぬのは いつも機動歩兵だ
あれを見て
艦隊が集結してるわ
気をつけ！
かつて ある人が私に―
市民と一般民の 違いは何かと尋ねた
今なら分かる 市民は人類の安全を―
自らの責任とする勇気を 持っている
ディジーは友人だった
戦士だった
それ以上に 彼女は 地球連邦の市民だった
全員 敬礼！
敬礼 やめ！
左向け左！
気をつけ
これにて解散する
休め
カール
カルメン
君の隊には気の毒なことを
よく全滅を免れた
奴らの罠に
高い知能を持つ虫が いる可能性はあった
罠と承知で部隊を？
敵の頭脳を捕まえるためだ
非難するのか
残念だよ
今のままでは 数の上でも敵が有利だ
それでも兵士を 見殺しにせねばならない
大佐
覚悟はできています
厳しい戦いになるぞ
敵の頭脳を捕らえに 惑星Ｐに戻る
愚連隊が
君が新隊長になるか？
俺が死ぬか 適任が現れるまでなら
気をつけて
生きて帰るよ
気をつけ！
こいつらは？
補充兵だ
新米ぞろいだ
俺たちも年だな
新入りども
隊のルールは１つ
全員が戦う 決して逃げるな
それができん奴は撃ち殺す
分かったか？
了解しました！
愚連隊へようこそ
リコ愚連隊
今日は敵の巣穴に入り―
まだ見たことのない敵を捜す
敵の司令官をだ
敵は迎え撃つ気だ 出撃！
回避して
ワープの準備
広域へ移動
ワープ５秒前
こちらロジャー･ヤング 被弾しました
脱出するのよ
ザンダー！
緊急脱出デッキへ
艦長！
船を捨てて 命令…
艦長は死んだ
こっちだ
来るんだ
Ｂ－６３ポッドで２名脱出
着陸地点を探す
見つかったぞ
やれるか？
任せて
ロジャー･ヤングが…
ロジャー･ヤングが 敵に撃墜された
ジョニー
ロジャー･ヤングが
救難無線を聞いた
生存者は？
派手にやられたらしい
こちらＢ－６３脱出ポッド
こちら愚連隊 どうぞ
よく聞こえない
カルメン！
着陸準備 逆噴射３秒前…
噴射！
無事か？
出るんだ
こちら愚連隊 応答せよ 聞こえるか？
カルメン
ジョニー？
そうだ 現在位置と状況を
地下２０メートル 位置は…
南４２ 東１１８ 状況は…
どうした？
敵の ど真ん中よ
救出に向かう 位置は？
南西へ３キロ
どうする？
聞いたな？
救出に向かう 第３分隊 ついてこい
よせ
彼女は もう死んだ
かわいそうに
よし みんな 行くぞ
なぜ殺さないの？
生け捕りに
こっちだ
Ａ中隊は向こうだ
カルメンが この先にいる
残酷なようだが 彼女は死んだ
まだ生きてる
なぜ分かる？
なぜか分かるんだ
お前は命令に違反してる
軍法会議だぞ
絞首刑になる
お前たちは任務を続けろ
２名 志願しろ
いつか…
俺のような男が―
お前を殺す
お前の仲間もろとも
これが分かるか
分かるよな
お前が例の頭脳なんだろ
さあ
こちら愚連隊
敵の頭脳を発見 グリッド５を西へ
走れ！
爆弾を
格好つけるな
俺が盾になります
逃げて
早く！
退却
これでも食らえ もっと欲しいか？
これなら どうだ もっとやるぞ
行こう
やったぞ
どうした？
捕まえた
心を読むんだ
恐怖心だ
怖がってる
助かってよかった
彼女の場所を テレパシーで俺に
軍事機密さ
私たち３人が協力すれば 怖いものなしね
だといいけど
とにかく これで敵の心理を 分析し奴らを倒す
戦争が終われば 忘れ去られるだろうが―
今日は転機だ
勝利の鍵は 艦隊でも新兵器でもない
敵を捕まえたのは ズィムという訓練教官だ
ズィム？
彼がやった
ズィムがあいつを捕まえたんだ
いいぞ 軍曹
どうも
今は"二等兵"です
頑張れ
敵の頭脳が暴かれる
不眠不休で分析を急ぐ 科学者たち
敵の謎を解明すれば 勝利は目前
"放送禁止"
戦艦は揃った
武器もある
あとは戦士だ
ランブレザー中尉
目標上空です
イバネス艦長
こちら艦長
降下に備えよ
リビー二等兵 リコ隊長
ビビるな 命をくれてやれ！
君も入隊しよう
入隊者には市民権を保障
"戦士は戦い続ける"
"そして勝利する"